ЛохвицяВівторок, 24-Жов-2017, 10:53
ЛОХВИЦЯ
Вітаю Вас Гость | RSS
[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
Сторінка 9 з 37«1278910113637»
Модератор форуму: Stepan, Бабай, Obers 
Форум міста Лохвиця » Дозвілля » Спілкування » мова і язык (Свои версии)
мова і язык
SanaДата: Середа, 29-Кв-2009, 10:35 | Сообщение # 121
Підполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 149
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Offline
А Шевченка давно читали? Давайте говорити так як він пише, що отримаємо?
 
YanushevichДата: Середа, 29-Кв-2009, 12:06 | Сообщение # 122
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1008
Награды: 5
Репутация: 4
Статус: Offline
Quote (Sana)
А Шевченка давно читали? Давайте говорити так як він пише, що отримаємо?

А каким языком писал Т.Г.Шевченко? Вернее, на каком языке? На укр. или русском? Вернее, каким языком пользовался Шевченко (вопрос на засыпку)?

Нереально требовать в 21-м веке, чтобы люди восстановили язык классиков 19-го. Русских также нельзя призывать говорить языком Достоевского. Это будет комично.


Уважаемые хохлы! Разорвите с советско-совковым прошлым и перестаньте сосать русскую сиську!
 
БабайДата: Середа, 29-Кв-2009, 14:58 | Сообщение # 123
Генераліссімус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3895
Награды: 5
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote
Одна українська не витримає конкуренції із російською. Мало новаго і цінного пишеться українською, десь ділися письменники, поети, талановиті вчені, філософи.

Ніде вони не дівалися. Вони були ,є і будуть.
До речі, в Шевченка, половина творів написана російською мовою. А якщо брати прозу - то мабуть більшість.
Просто Росія, як завжди приписує всі здобутки собі... Наприклад я вже зустрічав, що Сковорода є видатним РОСІЙСЬКИМ філософом ...
Не варто також забувати, що російське видавництво (книги, журнали, науково популярні видання) представлені в світі набагато ширше, ніж Українське. Ми за 18 років не могли зробити більше, ніж вони за 90.
Я за державну українську мову, але без перегибів. Я не розумію, навіщо перекладати фільми і передачі з російської мови на українську. Це переклад з однієї зрозумілої мови, на іншу зрозумілу мову. І при цьому втрачається частина самобутності народного фольклору, жартів, приказок, перекручуються окремі поняття ...


Умное выражение лица, еще не признак ума !
цитата из фильма.
 
ObersДата: Середа, 29-Кв-2009, 15:32 | Сообщение # 124
Генераліссімус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2907
Награды: 10
Репутация: 5
Статус: Offline
Украинский язик, естественно в немного измененном виде, дошел к нам из глубин веков. Это народный язык, на котором говорили наши предки во времена Руси Киевской и ранее до неизвестности. Современный Русский язык начал обособляться с возникновением письменности, т.е. как книжный язык. Первоначально слова в письменном виде записывались особым образом( условно говоря без гласных букв). Что постепенно привело к значительному изменению, искажению первоначальной формы, а именно к т.н. церковно-славянскому языку. Изначально им пользовались церковники, тотально иностранцы, попросту не знавшие правильного звучания. На на нем же, под этим агрессивным влиянием клира, мало по малу заговорили и сами Русские( чьи будете? Мы люди Русские, т.е. принадлежащие Русам) переселенцы в Московию( колонизаторы с Руси Малой), с принятием христианства, ввиду вышеизложенного, постепенно утратившие активную связь с своей малой родиной. За века сформировался известный нам вариант Великорусского языка, ставший одним из величайших( что совершенно естественно, имея такой мощный первоначальный фундамент как язык могущественных Русов) . Истинный же язык Русов в практически неизмененной форме дожил до наших дней как один из великих Европейских, известный всем нам как родной, т.е. Украинский.



Сообщение отредактировал Obers - Середа, 29-Кв-2009, 18:45
 
YanushevichДата: Середа, 29-Кв-2009, 18:04 | Сообщение # 125
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1008
Награды: 5
Репутация: 4
Статус: Offline
Quote (Бабай)
Я за державну українську мову, але без перегибів.

Следует учесть, что мы живем совсем в иную эпоху, в эпоху "агрессивной мультимедийной среды", когда человек с помощью новых технических средств со всех сторон бомбардируется синалами и информацией, переходящими любые государственные границы. Я уже писал, что если б Австро-Венгрия просуществовала до появления телевидения и сериалов, то чешскому языку был бы каюк. А может, и венгерскому тоже. Если б чехи, начиная с 1918 г., действовали без перегибов, то им бы не удалось отделаться от немецкого языка и восстановить в городах чешскую речь.

Quote (Бабай)
Я не розумію, навіщо перекладати фільми і передачі з російської мови на українську.

А вот затем и переводят. Потому что большинство смотрит росс.-ТВ. Потому и позорный суржик процветает.


Уважаемые хохлы! Разорвите с советско-совковым прошлым и перестаньте сосать русскую сиську!
 
БабайДата: Середа, 29-Кв-2009, 19:42 | Сообщение # 126
Генераліссімус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3895
Награды: 5
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (Yanushevich)
А вот затем и переводят. Потому что большинство смотрит росс.-ТВ. Потому и позорный суржик процветает.

От і виходить в оригіналі - "сто четей"
а в перекладі - "сто болячок тобі в печінку"
Погодьтеся, це не одне й те ж.
А такі казуси я по телевізору бачу кожен день, причому десятками, а то й більше.
Просто немає часу все дивитися, та й бажання теж.


Умное выражение лица, еще не признак ума !
цитата из фильма.
 
YanushevichДата: Середа, 29-Кв-2009, 23:52 | Сообщение # 127
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1008
Награды: 5
Репутация: 4
Статус: Offline
Quote (Бабай)
Просто немає часу все дивитися, та й бажання теж.

А что, если вообще не смотреть телевизор?


Уважаемые хохлы! Разорвите с советско-совковым прошлым и перестаньте сосать русскую сиську!
 
БабайДата: Четвер, 30-Кв-2009, 11:09 | Сообщение # 128
Генераліссімус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3895
Награды: 5
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (Yanushevich)
А что, если вообще не смотреть телевизор?

А воно майже так і виходить. Ввечері вмикєш телевізор, і за десять хвилин вже спиш ...


Умное выражение лица, еще не признак ума !
цитата из фильма.
 
YanushevichДата: Четвер, 30-Кв-2009, 11:23 | Сообщение # 129
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1008
Награды: 5
Репутация: 4
Статус: Offline
Quote (Бабай)
Ввечері вмикєш телевізор, і за десять хвилин вже спиш ...

В России многие уже давно перешли на Интернет, оттуда черпают информацию. Или Вам в Вашем возрасте по-прежнему нужна развлекаловка?


Уважаемые хохлы! Разорвите с советско-совковым прошлым и перестаньте сосать русскую сиську!
 
БабайДата: Четвер, 30-Кв-2009, 12:59 | Сообщение # 130
Генераліссімус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3895
Награды: 5
Репутация: 1
Статус: Offline
Quote (Yanushevich)
Или Вам в Вашем возрасте по-прежнему нужна развлекаловка?

Це звичайний снодіючий засіб.


Умное выражение лица, еще не признак ума !
цитата из фильма.
 
SanaДата: Четвер, 14-Тр-2009, 13:31 | Сообщение # 131
Підполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 149
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Offline
Quote (Yanushevich)
В России многие уже давно перешли на Интернет, оттуда черпают информацию. Или Вам в Вашем возрасте по-прежнему нужна развлекаловка?

Не у всіх є можливість дома встановити інтернет, а в Лохвиці взагалі бажаючих на встановлення інтернету та навіть телефону більше ніж може надати Укртелеком. dry
 
mikhailДата: Четвер, 14-Тр-2009, 23:32 | Сообщение # 132
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 157
Награды: 3
Репутация: 7
Статус: Offline
Quote
В России многие уже давно перешли на Интернет, оттуда черпают информацию. Или Вам в Вашем возрасте по-прежнему нужна развлекаловка?
Цікаво!!!


911
 
РК-86Дата: П'ятниця, 22-Тр-2009, 03:55 | Сообщение # 133
Генераліссімус
Группа: Пользователи
Сообщений: 1591
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (mikhail)
Цікаво!!!

А Ви все ще в в зомбоящику разом з багатими плачете?
І мені, повірте, ЦЕ цікаво...
Ну... Чи цікаво Вам дивитися TV.


Я не боюсь умереть. Просто противно присутсвовать при этом...
 
БабайДата: Субота, 23-Тр-2009, 16:58 | Сообщение # 134
Генераліссімус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3895
Награды: 5
Репутация: 1
Статус: Offline
Знаете как будет русалочка по-украински - УКРАЛОЧКА smile

Умное выражение лица, еще не признак ума !
цитата из фильма.
 
ObersДата: Неділля, 24-Тр-2009, 08:25 | Сообщение # 135
Генераліссімус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2907
Награды: 10
Репутация: 5
Статус: Offline
Бабай, хе-хе smile
Про інтернет, до тих хто зомбі- ящиком нє пользуєца. А ви телевізор викинули, чи стоіть для антуражу? Бо якщо бути послідовним, то мали б його діти. Інакше то всьо словесна лабуда і ви на нього в тайнє от всєх посматрюєте. Я наприклад посматрюю- спортивні змагання, фільми, новини, передачі про тварин, про природу, таке інше. А інтернет то ж всесвітнє звалище, з голими тітьками замість рекламних роликів. Мені незрозуміле таке захоплення їм і бездумне серфінгування в ньому. До речі- дітям до 16 інет взагалі варто заборонити- нєчєво ім риться в помойках!


 
Форум міста Лохвиця » Дозвілля » Спілкування » мова і язык (Свои версии)
Сторінка 9 з 37«1278910113637»
Пошук:

Copyright Лохвиця © 2017