ЛохвицяП'ятниця, 22-Вер-2017, 21:44
ЛОХВИЦЯ
Вітаю Вас Гость | RSS
[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
Сторінка 27 з 37«1225262728293637»
Модератор форуму: Stepan, Бабай, Obers 
Форум міста Лохвиця » Дозвілля » Спілкування » мова і язык (Свои версии)
мова і язык
русДата: Четвер, 18-Кв-2013, 17:39 | Сообщение # 391
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 716
Награды: 1
Репутация: 5
Статус: Offline
Населення Галілеї постійно підживлювалося галльськими переселенцями з півночі. Ісус належав до тієї хвилі галлів, які ще зберегли материнську мову, що нею розмовляли мешканці тодішньої України. Ця внутрішня мова в них існувала як «хатня» — нею «новоприбулі»
галілеяни спілкувалися між собою, з дітьми. Саме цією мовою Ісус
промовив свої останні слова: «А коло дев’ятої години Ісус скрикнув сильним голосом, кажучи: Елі Елі лема савахтані» (Мт 27.46), тобто «Лельо, Лельо, лем з мя ся остані». Для іудеїв, які
прийшли подивитися на розп’яття Ісуса, ці слова були загадкою. Натомість
вони не потребують перекладу навіть для теперішніх українців
карпатського краю, звідки галілеяни переселилися в Палестину. Дослівно
ця фраза перекладається «Тату, Тату — лише зі мною останься». Але треба
розуміти, що Ісус вмирав, у нього згасала свідомість, а в таких
ситуаціях залишаються лише інстинктивні дії, вигуки і усталені словесні
формули, що виголошують автоматично, наприклад: «Ой!», «Ого!», «Мамо!»,
«А щоб тобі!»… Тож найвірогідніше, що Ісус промовив усталений вираз
(фразеологічний зворот, ідіому). Тому його не можна перекладати
буквально — подібно до фразеологізмів «як з неба на голову» (тобто
несподівано), «впало в око» (привернуло увагу), «з’їсти зуби» (мати
великий досвід) тощо.
 
русДата: Четвер, 18-Кв-2013, 17:40 | Сообщение # 392
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 716
Награды: 1
Репутация: 5
Статус: Offline
Окрім того, якби ці слова були сказані арамейською, то навколишні іудеї їх би добре зрозуміли, натомість «деякі з тих, що там стояли, почувши те, казали: Он, Іліяху кличе!» (Марко 15.35). Так само останні слова Ісуса не були сказані
гебрейською, гелленською чи латинською, оскільки поряд стояли
первосвященики і фарисейська старшина, які знали ці мови. Але ніхто з
них не зрозумів сказану Ісусом фразу, яка на слух сприйнялася як «Елі Елі лема савахтані». Вона була промовлена з дещо невиразною артикуляцією, адже в Ісуса було
розбите обличчя і він вмирав. Євангеліст Лука, повторимо, тут же дає
гелленський еквівалент цього галльського фразеологізму. Це вже не перший
випадок, коли один євангеліст наводить звучання слів в оригіналі, а
Лука їх перекладає. Наприклад, сказані арамейською мовою слова «Таліта,
кум!» (Марко 5.41) перекладаються як «Дитинко, пробудися!» (Лука 8.54).
Нарешті, існує гарантований спосіб дізнатися, якою мовою говорив Ісус. Це елементарно: просто знайдіть того, хто її зрозуміє — це і буде
мова Ісуса!
Тож якщо її розуміють навіть сучасні українці карпатського краю (де збереглися дуже архаїчні звичаї та говірки),
значить Ісус говорив саме цією мовою — мовою Карпат, тобто карпатським
діалектом української мови. Культурологи стверджують, що Лельом українці
називали Бога-Творця (Яра, Сварога), якого вважали своїм небесним
Батьком. З погляду мови та звичаїв Ісус був українцем.
 
русДата: Четвер, 18-Кв-2013, 17:41 | Сообщение # 393
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 716
Награды: 1
Репутация: 5
Статус: Offline
http://sd.org.ua/article....em.html
 
русДата: Четвер, 18-Кв-2013, 18:00 | Сообщение # 394
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 716
Награды: 1
Репутация: 5
Статус: Offline
Галлілея

Прикрепления: 4373588.jpg(56Kb)
 
БабайДата: Четвер, 18-Кв-2013, 18:00 | Сообщение # 395
Генераліссімус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3895
Награды: 5
Репутация: 1
Статус: Offline
Існує весія, що Галичина, це частина так званого Гальського поясу.
А от чи дійсно це так ?


Умное выражение лица, еще не признак ума !
цитата из фильма.
 
русДата: Четвер, 18-Кв-2013, 18:01 | Сообщение # 396
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 716
Награды: 1
Репутация: 5
Статус: Offline
http://sd.org.ua/article/ukrayinska-galileya.html?id=13155
 
русДата: Четвер, 18-Кв-2013, 18:27 | Сообщение # 397
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 716
Награды: 1
Репутация: 5
Статус: Offline
Цитата (Бабай)
А от чи дійсно це так ?
В залежності від того кого спитати (правих лівих центрових і т.д., маю на увазі істориків)
 
русДата: П'ятниця, 19-Кв-2013, 10:59 | Сообщение # 398
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 716
Награды: 1
Репутация: 5
Статус: Offline
КАГАНЕЦЬ Ігор Володимирович.
Пшениця без куколю: Хрестове Євангеліє без вставок і спотворень. – К.: Агенція релігійної інформації (АРІ), видавництво «Мандрівець», 2007. – 590 с. Видання друге, уточнене й доповнене.

СУПЕРЕТНОС ГАЛЛІВ (КЕЛЬТІВ) народився на території Правобережної України у 12 ст. до н. е. За свід¬ченням видатного англійського історика й етнографа Д. С. Прічарда, кельти-галли мали скіфське походження і були вихідцями з нинішньої Галичини , що переконливо підтверджено сучасними археологічними знахідками . Достеменно з’ясовано, що вони населяли територію від Прип’яті до Чорного моря, від Малої Азії до Іспанії . До початку 1 тисячоліття до н. е. галли оволоділи майже всією Європою. Їх характерною особливістю були високий зріст, біла шкіра, розвинені м’язи, русяве волосся, довгі козацькі вуса, розвинена музично-пісенна культура, уважне ставлення до свого зовнішнього вигляду, культ краси .
Улюбленою зброєю галлів була сокира, якою вони досконало володіли. Сокира широко використовувалася і як холодна бойова зброя, і як томагавк, і як ритуальна зброя, і як господарський інструмент. Сокиру ще називають «кельтом» – від українського «колоти», «розколювати», звідси – «колун». Вірогідно, саме з цієї причини гальських воїнів, а з ними і всіх галлів стали називати кельтами. Віртуозне володіння сокирою-кельтом донині збереглося на прабатьківщині кельтів-галлів – у карпатському регіоні Україні. Серед іншого, у кожній гуцульській родині є ритуальна сокира – топірець (бартка, кельт), який ще донедавна був обов’язковим атрибутом дорослого чоловіка.
 
русДата: П'ятниця, 19-Кв-2013, 11:01 | Сообщение # 399
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 716
Награды: 1
Репутация: 5
Статус: Offline
Проте арійський корінь *гал-*гел має ще одне значення: світлий, сонячний, білий, молочний. Від цього кореня походять:
• українське «ґалаґан» (буквально «світлоносний», від гала – світло, ган – гнати, нести), що означає іскру («із-к-ра», тобто «із кусочка сонця») або головню (недогарок);
• французьке «галó» – світлове коло навколо Сонця
• гелленське «гала» – молоко, тобто «біле» (порівняйте з укр. «набіл» – молокопродукти) звідси «Галактика» – «Мо¬лоч¬ний Шлях»
• гелленське «геле» – сонячне світло, «Геліо» – Сонце, жіноче ім’я «Гелена» (Єлена) – сонячна;
• ГАЛЛьська мова (див. вище) і ГЕЛьська мова, якою розмовляють в Шотландії і яка є діалектом ірландської мови, що також належить до кельтських мов .
 
БабайДата: П'ятниця, 19-Кв-2013, 15:54 | Сообщение # 400
Генераліссімус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3895
Награды: 5
Репутация: 1
Статус: Offline
Цитата (рус)
З погляду мови та звичаїв Ісус був українцем.

Гаразд, тоді чому він поповідував лише євреям, а гоїв (неєвреїв) називав псами ?
У Вас повернеться язик назвати так свій рід ?


Умное выражение лица, еще не признак ума !
цитата из фильма.
 
русДата: Четвер, 25-Кв-2013, 16:10 | Сообщение # 401
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 716
Награды: 1
Репутация: 5
Статус: Offline
Цитата (Бабай)
Гаразд, тоді чому він поповідував лише євреям, а гоїв (неєвреїв) називав псами ?
Я процитував лише книжку. Моя ж збігається з тим що він був посланий до погібших овец дома ізраєлєвого. Про те що і як він називав самих євреїв і кому вони служать то я цитував. Які точно фрази незмінні дойшли до нашого часу з приводу відношення його до слов'ян я також можу майже процитувати фразу "К народам  северным не ходите ибо безгрешны они".
 
ObersДата: Четвер, 25-Кв-2013, 16:26 | Сообщение # 402
Генераліссімус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2907
Награды: 10
Репутация: 5
Статус: Offline
Цитата (рус)
"К народам  северным не ходите ибо безгрешны они".

Звідки ця фраза, перепрошую?


 
tolik286Дата: Четвер, 25-Кв-2013, 17:48 | Сообщение # 403
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 648
Награды: 3
Репутация: 5
Статус: Offline
Цитата (Obers)
Звідки ця фраза, перепрошую?
От "северных народов", звідки ж іще smile
 
ObersДата: Вівторок, 30-Кв-2013, 12:12 | Сообщение # 404
Генераліссімус
Группа: Модераторы
Сообщений: 2907
Награды: 10
Репутация: 5
Статус: Offline
Цитата (tolik286)
От "северных народов", звідки ж іще :)

Авжеж : якщо сам себе не похвалиш... smile

А от про наших славетних предків скитів (кімерів) інші люди, представники інших древніх великих народів, справді говорили добрі слова :

у низки грецьких філософів і, відповідно, в суспільних уявленнях навіть сформувалися стійкі скитофільські погляди щодо «чесних, незіпсованих молокоїдів», скитів та сарматів. В «Іліаді» згадуються кіммерійці в контексті опису населення Північного Причорномор’я — «славні кобилодоїльці, що годуються молоком, бідні й найсправедливіші з людей».

Грецький історик Ефор у IV ст. до н. е. пише, що скити «вигодувані на кобилячому молоці, перевищують усіх людей у справедливості». Ефор описує скитів як народ, що утримав недоторканими добрі справедливі звичаї, втрачені греками. Не дивно, що скитів часто набирали в афінську поліцію - відомо, що в часи Ефора в Афінах зі скитів набирали поліцейських-лучників, про що, зокрема, йдеться в творах античного поета Аристофана - адже там потрібні були порядні, непідкупні і мужні люди.

А Страбон (64 рік до н.е. – 24 рік н.е. ) ще відвертіший: «Ми вважаємо скитів найбільш справедливими людьми, найменш схильними до злого умислу, які також є більше стримані і незалежні від інших, ніж ми».

Але чи можна їх називати "північними народами"? Стосовно Еллади так, цілком...

smile


 
русДата: Четвер, 09-Тр-2013, 09:40 | Сообщение # 405
Генерал-лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 716
Награды: 1
Репутация: 5
Статус: Offline
Цитата (Obers)
Звідки ця фраза, перепрошую?
“И спросил Андрей Ионин, ученик Его: «Рав-ви! каким народам нести благую весть о Царствии Небесном?» И ответил ему Иисус: «Идите к народам восточным, к народам западным и к народам южным, туда где живут сыны дома Израилева. К язычникам севера не ходите, ибо безгрешны они и не знают пороков и грехов дома Израилева» (Евангелие от Андрея гл.5 ст.1-3).
 
Форум міста Лохвиця » Дозвілля » Спілкування » мова і язык (Свои версии)
Сторінка 27 з 37«1225262728293637»
Пошук:

Copyright Лохвиця © 2017